- din cale afară de...
- extremely...exceedingly...uncommonly...singularly......in an unusual degreeunearthly...
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
din cale afară de...
Look at other dictionaries:
cale — CÁLE, căi, s.f. I. 1. Fâşie de teren special amenajată pentru a înlesni circulaţia oamenilor, a vehiculelor şi a animalelor; drum. ♢ loc. adv. Din cale afară sau afară din cale = peste măsură, neobişnuit, foarte. ♢ expr. A fi (sau a sta, a se… … Dicționar Român
afară — AFÁRĂ adv. Dincolo de limitele unui spaţiu închis sau apropiat; în exterior. ♢ loc. conj. Afară numai dacă nu... = numai cu conditia ca..., afară de cazul când... ♢ loc. prep. (În) afară de... = fără a mai socoti şi... ♢ expr. A da afară = a… … Dicționar Român
din — prep. I. (Cu sens local) 1. (Introduce un atribut care arată locul unde se află cineva sau ceva, unde se întâmplă ceva) Oglinda din perete. 2. (Introduce un complement care arată punctul de plecare) A ieşit din casă. ♦ (În corelaţie cu prep. în … Dicționar Român
prea — adv. 1. Mai mult decât (este necesar), din cale afară de..., peste măsură, extrem de..., foarte (mult). ♢ expr. Nu (sau nici) prea = nu chiar, nu tocmai, nu foarte; potrivit. A fi prea din cale afară (sau prea de tot) = a depăşi orice limită… … Dicționar Român
exagerat — EXAGERÁT, Ă, exageraţi, te, adj. Care nu se potriveşte cu realitatea, depăşind proporţiile ei. ♦ (Despre oameni) Care exagerează importanţa reală a unor fapte. ♦ Care depăşeşte limita normală; excesiv, abuziv. ♦ (Adverbial; legat de un adjectiv… … Dicționar Român
cală — CÁLĂ1, cale, s.f. 1. Încăpere în fundul unei nave şi destinată încărcăturii acesteia; hambar (3). 2. Platformă uşor înclinată pe care se construiesc sau se repară nave. 3. Piesă prismatică din lemn sau din metal care se aşază în faţa roţii unui… … Dicționar Român
curcă — CÚRCĂ, curci, s.f. Femela curcanului; p. ext. curcan. ♢ Curcă bronzată = rasă de curci crescută şi în ţara noastră, cu greutate corporală mare. ♢ expr. A fi (sau a sta, a umbla) ca o curcă plouată (sau beată) = a fi (sau a sta, a umbla) abătut,… … Dicționar Român
vârf — VÂRF, vârfuri, s.n. 1. Partea cea mai de sus (ascuţită) a unor obiecte înalte (case, copaci etc.) sau a anumitor forme de relief (deal, munte). ♢ expr. Asta pune (sau, rar, face) vârf (la toate) = asta întrece orice închipuire sau aşteptare, este … Dicționar Român
coz — adv. (reg.; după adjective ca frumoasă, mândră) Din cale afară, extrem de..., foarte. Frumoasă coz. – Din tc. koz. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 COZ s. v. atu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime coz adv., s … Dicționar Român
boacăn — BOÁCĂN, Ă, boacăni, e, adj. (fam.; despre acte şi acţiuni ale omului) Care are caracter de mare gafă, de mare nerozie, care este din cale afară de prostesc. ♢ expr. A făcut una boacănă sau a făcut o boacănă = a făcut ceva din cale afară de… … Dicționar Român
enorm — ENÓRM, Ă, enormi, e, adj. Foarte mare, imens, uriaş, colosal. ♦ (Adverbial) a) Foarte mult; b) (urmat de determinări adjectivale introduse prin prep. de , formează superlativul acestora) extrem de.., extraordinar de... – Din fr. énorme, lat.… … Dicționar Român
